1 00:00:00,260 --> 00:00:08,760 lo sono 2 00:00:08,760 --> 00:00:30,240 andando 3 00:01:35,560 --> 00:01:35,660 per parlare un po' di quello che sono 4 00:01:35,660 --> 00:01:35,760 di cui parleremo in questa lezione. 5 00:01:44,720 --> 00:01:46,960 Durante questa stagione di caccia, c'è una festa dopo 6 00:01:46,960 --> 00:01:47,280 un altro. 7 00:01:47,420 --> 00:01:48,600 Sigarette, per favore, signore. 8 00:01:48,940 --> 00:01:49,340 Grazie. 9 00:01:51,260 --> 00:01:52,780 Spero che la festa ti piaccia. 10 00:01:53,040 --> 00:01:53,820 È davvero adorabile. 11 00:01:54,740 --> 00:01:56,160 Spero che tu non sia venuto qui con il tuo 12 00:01:56,160 --> 00:01:56,700 fidanzato. 13 00:01:56,900 --> 00:01:57,960 No, ovviamente no. 14 00:01:57,980 --> 00:01:59,000 Tua sorella è qui, ne sono sicuro. 15 00:01:59,120 --> 00:02:00,000 Potrebbe essere. 16 00:02:00,400 --> 00:02:01,700 Sono il giovane che è il suo fidanzato. 17 00:02:02,000 --> 00:02:02,400 SÌ. 18 00:02:02,400 --> 00:02:03,700 Sembra che si divertano. 19 00:02:07,199 --> 00:02:08,800 Che ne dici di uscire noi due? 20 00:02:08,800 --> 00:02:09,360 per un giro? 21 00:02:09,639 --> 00:02:09,940 Hmm. 22 00:02:10,720 --> 00:02:12,300 Cavalchi molto bene, ho sentito dire. 23 00:02:12,540 --> 00:02:13,700 Ho iniziato alle cinque. 24 00:02:14,320 --> 00:02:15,920 Possiedo una piccola casa non lontano. 25 00:02:16,640 --> 00:02:17,080 Veramente? 26 00:02:17,680 --> 00:02:18,720 Ti piacerebbe andare lì? 27 00:02:19,420 --> 00:02:20,880 Sì, mi piacerebbe venire con me. 28 00:02:29,380 --> 00:02:30,780 Sono sicuro che ti piacerà. 29 00:02:30,780 --> 00:02:32,040 Una piccola avventura. 30 00:02:32,880 --> 00:02:34,900 Una piccola avventura di casa mia, Vera. 31 00:02:35,920 --> 00:02:36,440 Bene. 32 00:02:36,940 --> 00:02:38,440 Suggerisco di non perdere altro tempo allora. 33 00:02:40,300 --> 00:02:41,460 Si trova in modo molto bello. 34 00:02:41,980 --> 00:02:43,900 È un posto molto romantico e sognante. 35 00:02:44,660 --> 00:02:44,960 OH. 36 00:02:46,200 --> 00:02:47,620 È l'ideale per un'avventura. 37 00:02:48,180 --> 00:02:49,300 Quanto è lontano? 38 00:02:50,400 --> 00:02:51,800 A circa mezz'ora di viaggio. 39 00:02:52,460 --> 00:02:53,480 Sei sicuro che saremo soli? 40 00:02:53,980 --> 00:02:54,560 Ovviamente. 41 00:02:56,320 --> 00:02:59,040 Ma non devi dirlo ai miei ospiti. 42 00:02:59,400 --> 00:02:59,520 Hmm. 43 00:03:01,040 --> 00:03:02,420 Preparo i cavalli. 44 00:03:32,970 --> 00:03:35,090 Ciao, sorella cara. 45 00:03:35,090 --> 00:03:38,290 Sei già stanco dopo una giornata di festa? 46 00:03:38,810 --> 00:03:40,530 Vai a letto? 47 00:03:40,870 --> 00:03:41,110 No. 48 00:04:14,280 --> 00:04:16,200 È una bellissima casa di campagna. 49 00:04:16,760 --> 00:04:18,860 Andremo lì e continueremo la festa. 50 00:04:19,140 --> 00:04:19,380 Hmm. 51 00:04:20,260 --> 00:04:20,860 Meraviglioso. 52 00:04:20,940 --> 00:04:21,960 Verrai anche tu, ovviamente. 53 00:04:22,200 --> 00:04:23,080 Sì, naturalmente. 54 00:04:23,400 --> 00:04:25,080 Ma non andrò senza Roger. 55 00:04:25,520 --> 00:04:27,680 E Roger andrà senza George. 56 00:04:27,920 --> 00:04:28,840 Quindi se vuoi... 57 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 Siamo in quattro. 58 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 E ora brindiamo, sì? 59 00:04:32,300 --> 00:04:32,680 Va bene. 60 00:04:33,300 --> 00:04:33,720 Saluti. 61 00:04:34,760 --> 00:04:35,840 Andiamo. 62 00:04:45,720 --> 00:04:47,740 Hai visto il mio fidanzato? 63 00:04:47,900 --> 00:04:48,980 Temo di no. 64 00:04:48,980 --> 00:04:51,460 Grazie. 65 00:05:54,770 --> 00:05:55,730 EHI. 66 00:05:56,310 --> 00:05:56,850 Oh, ciao. 67 00:06:02,000 --> 00:06:05,120 Esci a cavallo? 68 00:06:06,980 --> 00:06:08,940 No, sto solo uscendo a prendere una boccata d'aria fresca. 69 00:06:26,260 --> 00:06:26,860 Aspettami. 70 00:06:26,880 --> 00:06:27,140 Vera. 71 00:06:27,820 --> 00:06:28,580 Sì, di cosa si tratta? 72 00:06:28,620 --> 00:06:29,240 Cosa vuoi? 73 00:06:29,420 --> 00:06:30,340 Mostraci la strada, ok? 74 00:06:30,460 --> 00:06:31,660 Non l'ha spiegato, ma suppongo che sia necessario 75 00:06:31,660 --> 00:06:32,040 essere così. 76 00:06:32,100 --> 00:06:33,040 Marion, conosci la strada? 77 00:06:33,420 --> 00:06:34,740 No, non ci sono mai stato. 78 00:06:35,280 --> 00:06:36,180 Forse George lo sa. 79 00:06:36,740 --> 00:06:37,900 Non ne ho idea. 80 00:06:37,900 --> 00:06:39,440 Bene, allora continuiamo a cavalcare da questa parte. 81 00:06:39,460 --> 00:06:41,940 Ok, andiamo. 82 00:06:46,310 --> 00:06:47,970 Stai pedalando come se volessi correre 83 00:06:47,970 --> 00:06:48,570 via con me. 84 00:06:48,590 --> 00:06:49,870 Al contrario, è come se lo fossi 85 00:06:49,870 --> 00:06:50,930 cercando di scappare con me. 86 00:06:51,030 --> 00:06:52,230 Ma avresti dovuto viaggiare con te 87 00:06:52,230 --> 00:06:52,790 mia sorella. 88 00:06:53,610 --> 00:06:55,570 Pedali molto meglio e con più vigore rispetto a 89 00:06:55,570 --> 00:06:55,930 lo fa. 90 00:06:56,450 --> 00:06:57,690 Ma non potevi saperlo. 91 00:06:58,010 --> 00:06:59,550 Vera è appena salita in sella e tu 92 00:06:59,550 --> 00:07:01,030 stavano già viaggiando con me. 93 00:07:02,290 --> 00:07:03,430 Spero che non ti dispiaccia. 94 00:07:03,450 --> 00:07:04,510 Non ne sono del tutto sicuro. 95 00:07:04,710 --> 00:07:06,350 Devi decidere prima di pensarci 96 00:07:06,350 --> 00:07:06,810 troppo lungo. 97 00:07:07,610 --> 00:07:09,930 Cavalli e champagne sono i tre più belli 98 00:07:09,930 --> 00:07:10,830 cose nella vita. 99 00:07:10,830 --> 00:07:12,430 Queste sono solo due cose. 100 00:07:12,650 --> 00:07:13,430 Qual è il terzo? 101 00:07:13,690 --> 00:07:14,890 Le donne, ovviamente. 102 00:07:15,990 --> 00:07:17,250 Gli altri conoscono la strada? 103 00:07:17,410 --> 00:07:17,950 Ovviamente. 104 00:07:18,430 --> 00:07:20,130 L'ho spiegato dettagliatamente a tua sorella. 105 00:07:20,410 --> 00:07:21,830 Inoltre, hanno gli occhi. 106 00:07:21,950 --> 00:07:22,190 Chi? 107 00:07:22,570 --> 00:07:24,090 Le volpi, ovviamente. 108 00:07:28,250 --> 00:07:30,110 Il mio cavallo sente l'odore delle stalle. 109 00:07:30,110 --> 00:07:41,430 Stai parlando? 110 00:07:41,430 --> 00:07:42,970 al tuo cavallo in arabo adesso? 111 00:07:54,210 --> 00:07:55,010 Beh... 112 00:07:58,940 --> 00:07:59,740 Beh... 113 00:08:01,160 --> 00:08:02,300 Grazie. 114 00:08:03,940 --> 00:08:04,960 Grazie. 115 00:08:14,180 --> 00:08:16,300 Sei una donna interessante. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,680 Pieno di vita. 117 00:08:29,140 --> 00:08:31,780 Potresti commettere un errore. 118 00:08:49,280 --> 00:08:51,260 Ebbene, Casanova? 119 00:08:53,040 --> 00:08:54,140 Elena. 120 00:08:57,280 --> 00:08:58,940 Non oseresti. 121 00:09:00,400 --> 00:09:02,320 Sai a chi assomigli adesso? 122 00:09:05,280 --> 00:09:06,920 Come Lucifero. 123 00:09:19,620 --> 00:09:21,740 No. 124 00:09:23,560 --> 00:09:24,700 No. 125 00:09:27,260 --> 00:09:29,380 Sì. 126 00:09:30,440 --> 00:09:31,380 Per favore, non farlo. 127 00:09:33,300 --> 00:09:35,400 Era solo un gioco. 128 00:09:36,840 --> 00:09:39,540 Ma non con me. 129 00:09:40,140 --> 00:09:42,260 No. 130 00:09:43,840 --> 00:09:45,880 Hai paura? 131 00:09:47,580 --> 00:09:48,320 SÌ. 132 00:09:49,800 --> 00:09:50,740 Sì, io sono. 133 00:09:54,740 --> 00:09:56,380 Dai! 134 00:09:58,610 --> 00:10:00,090 Per favore. 135 00:10:01,550 --> 00:10:02,090 No. 136 00:10:03,450 --> 00:10:04,190 No. 137 00:10:31,840 --> 00:10:34,160 Lei mi fa schifo. 138 00:10:40,320 --> 00:10:42,680 Tu sporco maiale! 139 00:10:43,680 --> 00:10:44,180 Elena. 140 00:10:54,640 --> 00:10:56,000 Ruggero. 141 00:10:56,000 --> 00:10:56,160 Ruggero. 142 00:10:58,780 --> 00:11:00,220 Per quanto tempo andremo avanti? 143 00:11:00,220 --> 00:11:00,760 guardando? 144 00:11:01,440 --> 00:11:02,560 Troveremo la casa. 145 00:11:02,880 --> 00:11:03,580 Non preoccuparti. 146 00:11:04,280 --> 00:11:06,400 Potrei andare avanti per ore. 147 00:11:17,140 --> 00:11:18,200 Guardami, Elena. 148 00:11:19,000 --> 00:11:20,200 Guardami, dico. 149 00:11:32,040 --> 00:11:32,920 Guardami. 150 00:11:40,460 --> 00:11:42,200 Non hai idea di dove sia questa casa 151 00:11:42,200 --> 00:11:42,980 potrebbe essere, Marion? 152 00:11:43,120 --> 00:11:44,560 No, vorrei averlo fatto. 153 00:11:47,200 --> 00:11:47,780 OH! 154 00:11:48,200 --> 00:11:49,900 Andiamo, non può essere lontano ormai. 155 00:11:56,590 --> 00:11:58,610 Per favore, dammi i miei vestiti. 156 00:12:00,070 --> 00:12:00,510 Là. 157 00:12:02,490 --> 00:12:02,950 Qui. 158 00:12:07,790 --> 00:12:09,710 E che ne dici della tua fidanzata? 159 00:12:12,720 --> 00:12:14,480 Avresti dovuto pensare a lei prima di te 160 00:12:14,480 --> 00:12:15,100 mi ha tentato. 161 00:12:16,540 --> 00:12:16,880 Qui. 162 00:12:18,100 --> 00:12:20,140 Non hai bisogno di essere tentato. 163 00:12:20,860 --> 00:12:21,460 Tu... 164 00:12:21,460 --> 00:12:21,940 Vai avanti. 165 00:12:22,240 --> 00:12:23,460 Cos'altro hai da dire? 166 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 Ce l'abbiamo fatta! 167 00:12:30,760 --> 00:12:31,740 Siamo qui finalmente! 168 00:12:34,340 --> 00:12:35,220 Stanno arrivando. 169 00:12:41,790 --> 00:12:42,610 Siamo qui! 170 00:12:43,030 --> 00:12:44,150 Ce l'abbiamo fatta! 171 00:12:48,840 --> 00:12:49,620 Ciao. 172 00:12:51,120 --> 00:12:53,260 È stata una corsa fantastica. 173 00:12:53,420 --> 00:12:54,260 Ottima idea. 174 00:12:55,260 --> 00:12:55,920 Entra. 175 00:12:56,280 --> 00:12:56,780 Grazie. 176 00:13:01,100 --> 00:13:02,580 Bene, fatti sentire a casa. 177 00:13:04,280 --> 00:13:05,820 Ciao a tutti, Brock. 178 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Dove sei? 179 00:13:09,380 --> 00:13:10,840 Potrei bere qualcosa? 180 00:13:11,820 --> 00:13:13,520 Il mio corpo brama l'alcol. 181 00:13:14,060 --> 00:13:14,960 Ciao, Elena. 182 00:13:15,500 --> 00:13:16,620 Ehi, ho un'idea. 183 00:13:17,060 --> 00:13:17,740 Facciamo un'altra festa. 184 00:13:17,760 --> 00:13:18,940 Oh, puoi scommetterci. 185 00:13:20,320 --> 00:13:22,880 Ehi, che cos'è? 186 00:13:24,900 --> 00:13:26,860 Lo stemma di una persona molto anziana 187 00:13:26,860 --> 00:13:27,360 famiglia. 188 00:13:28,100 --> 00:13:28,740 Vecchia aristocrazia. 189 00:13:29,740 --> 00:13:31,260 Vivono ancora da queste parti. 190 00:13:31,260 --> 00:13:32,660 A circa un'ora di viaggio. 191 00:13:33,420 --> 00:13:34,960 Non appartiene più a loro. 192 00:13:35,440 --> 00:13:37,140 Ci hanno rinunciato molto tempo fa. 193 00:13:38,020 --> 00:13:39,760 E ora vivono da soli nel loro castello. 194 00:13:40,400 --> 00:13:41,960 Completamente tagliato fuori dal resto 195 00:13:41,960 --> 00:13:42,340 mondo. 196 00:13:44,040 --> 00:13:44,840 Persone ostili. 197 00:13:45,720 --> 00:13:46,120 Segreto. 198 00:13:46,500 --> 00:13:47,400 E poco socievole. 199 00:13:48,620 --> 00:13:49,020 Poco socievole? 200 00:13:49,280 --> 00:13:50,040 Oh, bene. 201 00:13:50,260 --> 00:13:51,700 Andremo a far loro una piccola visita, 202 00:13:51,820 --> 00:13:52,240 dobbiamo? 203 00:13:52,720 --> 00:13:53,120 No. 204 00:13:53,780 --> 00:13:55,220 Nessuno è mai stato nel parco 205 00:13:55,220 --> 00:13:56,280 del conte di Saxum. 206 00:13:57,020 --> 00:13:58,160 Dai, prendiamo qualcosa da bere. 207 00:13:58,780 --> 00:14:00,840 Non farò più nessuna visita. 208 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Sono troppo esausto per il viaggio. 209 00:14:03,640 --> 00:14:04,440 Non lo sono. 210 00:14:04,520 --> 00:14:05,600 Adoro guidare. 211 00:14:05,700 --> 00:14:07,300 Adoro quando la terra viene sferzata 212 00:14:07,300 --> 00:14:08,660 e tutto si diverte. 213 00:14:09,140 --> 00:14:11,900 Quindi ti piace piuttosto l'idea delle cose 214 00:14:11,900 --> 00:14:13,000 essere frustato, vero? 215 00:14:13,480 --> 00:14:15,940 Mio padre me lo ha raccontato per giorni 216 00:14:15,940 --> 00:14:17,820 In Russia andavano in giro 217 00:14:17,820 --> 00:14:18,180 cadere. 218 00:14:19,380 --> 00:14:21,900 A volte non tornavano per settimane. 219 00:14:23,140 --> 00:14:26,380 Posso ancora sentire il suono selvaggio di 220 00:14:26,380 --> 00:14:27,180 i cosacchi. 221 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 Ci sei mai stato? 222 00:14:29,320 --> 00:14:30,520 Sfortunatamente no. 223 00:14:30,840 --> 00:14:32,080 Ma deve essere stato meraviglioso. 224 00:14:32,760 --> 00:14:34,420 Con feste interminabili. 225 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Non puoi vedere tutto? 226 00:14:36,400 --> 00:14:38,700 Gli ufficiali arrivano nelle loro troike e indossano 227 00:14:38,700 --> 00:14:41,920 quei costumi adorabili e il corteggiamento delle donne. 228 00:14:44,040 --> 00:14:46,920 Ah, viviamo nell'epoca sbagliata. 229 00:14:49,790 --> 00:14:50,090 Sìì! 230 00:14:50,410 --> 00:14:50,730 Sìì! 231 00:14:51,050 --> 00:14:51,310 Sìì! 232 00:14:53,070 --> 00:14:53,710 Elena. 233 00:14:53,830 --> 00:14:54,230 Sìì! 234 00:14:54,490 --> 00:14:54,850 Sìì! 235 00:14:55,090 --> 00:14:55,290 Sìì! 236 00:14:55,790 --> 00:15:00,130 Avevano festeggiamenti selvaggi e senza fine. 237 00:15:00,810 --> 00:15:02,950 Ho ragione o no, Helena? 238 00:15:06,770 --> 00:15:07,510 SÌ. 239 00:15:08,590 --> 00:15:09,990 Non ascoltarla. 240 00:15:10,810 --> 00:15:11,630 Sta sognando. 241 00:15:12,430 --> 00:15:13,170 E' pazza. 242 00:15:14,030 --> 00:15:15,330 Hai ragione, tesoro. 243 00:15:17,770 --> 00:15:20,250 È stata una vita meravigliosa che non avevo mai avuto 244 00:15:20,250 --> 00:15:20,890 vissuto. 245 00:15:20,890 --> 00:15:21,230 Sìì! 246 00:15:21,710 --> 00:15:21,810 Sìì! 247 00:15:24,490 --> 00:15:25,390 Stai sognando. 248 00:15:26,130 --> 00:15:27,550 E tu sei un sognatore. 249 00:15:27,930 --> 00:15:28,610 Non lo sono. 250 00:15:29,010 --> 00:15:31,190 A volte ho la sensazione di averlo vissuto 251 00:15:31,190 --> 00:15:31,470 tutto. 252 00:15:33,190 --> 00:15:35,210 Sembra che tu sia davvero a casa 253 00:15:35,210 --> 00:15:36,170 nel tuo mondo dei sogni. 254 00:15:36,950 --> 00:15:38,530 Sì, adoro le vecchie fiabe. 255 00:15:39,210 --> 00:15:41,670 Oh, adori le vecchie fiabe? 256 00:15:42,130 --> 00:15:44,390 Posso dirtene uno che è successo proprio 257 00:15:44,390 --> 00:15:44,830 qui. 258 00:15:45,370 --> 00:15:47,710 Solo pochi giorni fa, nella foresta, 259 00:15:48,530 --> 00:15:50,010 una giovane ragazza è stata aggredita. 260 00:15:50,010 --> 00:15:52,130 La figlia del conte di Sassonia. 261 00:15:52,810 --> 00:15:54,990 Era così furioso che ha impostato una 262 00:15:54,990 --> 00:15:55,670 sopportare liberamente. 263 00:15:56,490 --> 00:15:59,170 E quell'orso ora sta vagando per il 264 00:15:59,170 --> 00:16:00,190 foresta, selvaggia. 265 00:16:00,470 --> 00:16:02,570 Dove hai preso quella storia, caro? 266 00:16:03,390 --> 00:16:03,950 Storia? 267 00:16:04,670 --> 00:16:05,850 George me ne ha parlato. 268 00:16:06,050 --> 00:16:06,890 L'ha preso dal custode. 269 00:16:07,250 --> 00:16:08,870 Sicuramente ci sono un sacco di cose strane 270 00:16:08,870 --> 00:16:09,410 succedendo qui. 271 00:16:10,390 --> 00:16:14,570 Orsi selvaggi, conti furiosi e una ragazza che lo è 272 00:16:14,570 --> 00:16:15,050 stato violentato. 273 00:16:16,790 --> 00:16:18,810 Nessuno ha detto che era stata violentata. 274 00:16:18,810 --> 00:16:20,770 Vai avanti con la tua storia. 275 00:16:24,530 --> 00:16:26,550 Posso immaginare cosa sia successo. 276 00:16:30,830 --> 00:16:32,990 Dicono che sia molto bella. 277 00:16:33,770 --> 00:16:35,870 Vive tutta sola con suo padre 278 00:16:35,870 --> 00:16:37,130 quel castello misterioso. 279 00:16:37,850 --> 00:16:39,730 Non avresti dovuto leggere così tanti libri, Marion. 280 00:16:40,510 --> 00:16:41,850 Non hai alcuna immaginazione. 281 00:16:42,930 --> 00:16:43,930 Pensaci e basta. 282 00:16:44,590 --> 00:16:48,710 Un orso selvaggio, vagante e vagante. 283 00:16:49,630 --> 00:16:51,850 Che romantico, un vero orso selvaggio. 284 00:16:51,890 --> 00:16:52,330 Sciocchezze. 285 00:16:52,330 --> 00:16:53,890 Se intendi quello a cui appartiene 286 00:16:53,890 --> 00:16:56,070 il Conte di Sassonia, te lo assicuro, lo è 287 00:16:56,070 --> 00:16:57,190 per nulla pericoloso. 288 00:16:57,850 --> 00:17:00,010 Inoltre non ci sono stati orsi selvatici 289 00:17:00,010 --> 00:17:01,230 questo paese ormai da secoli. 290 00:17:01,810 --> 00:17:03,170 La povera ragazza. 291 00:17:04,609 --> 00:17:05,950 Forse le è piaciuto. 292 00:17:06,690 --> 00:17:07,210 Ruggero. 293 00:17:07,950 --> 00:17:08,470 Oh. 294 00:17:09,230 --> 00:17:11,310 Non penso che sia particolarmente divertente 295 00:17:11,310 --> 00:17:13,710 esperienza per imbattersi in un mostro. 296 00:17:14,310 --> 00:17:15,130 Non essere sciocco. 297 00:17:15,310 --> 00:17:17,690 È un simpatico orso da circo, un animale innocuo. 298 00:17:18,589 --> 00:17:19,230 Mi chiedo. 299 00:17:19,230 --> 00:17:22,589 Ho sentito parlare di animali che vivevano tra gli uomini 300 00:17:22,589 --> 00:17:24,630 e venire a conoscerli davvero bene. 301 00:17:25,010 --> 00:17:26,810 Spesso sono più pericolosi di quelli selvatici. 302 00:17:27,750 --> 00:17:30,610 Ricordo di aver letto di un gorilla che 303 00:17:30,610 --> 00:17:32,790 visse per dieci anni senza incidenti in uno zoo, 304 00:17:33,430 --> 00:17:34,170 felice e contento. 305 00:17:35,210 --> 00:17:37,870 E poi un giorno, senza alcuna ragione apparente, 306 00:17:38,390 --> 00:17:40,650 fece a pezzi il suo tutore e lo uccise 307 00:17:40,650 --> 00:17:41,350 altri cinque. 308 00:17:41,950 --> 00:17:43,070 Forse aveva tutto questo in mente 309 00:17:43,070 --> 00:17:43,470 il tempo. 310 00:17:43,630 --> 00:17:45,190 E alla fine ho deciso di farlo. 311 00:17:45,990 --> 00:17:47,830 Va bene, va bene, basta. 312 00:17:47,830 --> 00:17:50,410 Dal modo in cui parlate, state diventando anche voi degli animali, 313 00:17:50,850 --> 00:17:51,530 non lo sono? 314 00:17:52,570 --> 00:17:52,870 Elena? 315 00:17:53,790 --> 00:17:54,390 Elena? 316 00:17:54,790 --> 00:17:55,130 Elena. 317 00:17:56,070 --> 00:17:56,790 Dov'è lei? 318 00:17:59,710 --> 00:18:00,310 EHI! 319 00:18:01,170 --> 00:18:01,690 Elena! 320 00:18:02,850 --> 00:18:04,370 Cosa diavolo le è preso? 321 00:18:06,230 --> 00:18:08,530 L'hai fatta diventare quasi pazza con quell'orso. 322 00:18:09,410 --> 00:18:10,990 Dobbiamo prenderla prima dell'alba. 323 00:18:11,410 --> 00:18:12,530 E' proprio quello di cui abbiamo bisogno. 324 00:18:15,790 --> 00:18:17,590 Cosa faremo al riguardo? 325 00:18:17,870 --> 00:18:18,530 Tu rimani qui. 326 00:18:19,310 --> 00:18:20,430 George, prenditi cura di tua sorella. 327 00:18:21,570 --> 00:18:22,530 Sì, lo farò. 328 00:18:26,210 --> 00:18:27,630 Non c'è molto che possiamo fare. 329 00:18:29,470 --> 00:18:30,710 Non preoccuparti, la troveremo. 330 00:18:30,970 --> 00:18:31,190 Ruggero. 331 00:18:31,470 --> 00:18:32,530 Voglio un passaggio con te. 332 00:18:32,570 --> 00:18:32,990 Vieni, Marion. 333 00:18:33,150 --> 00:18:33,870 No, tu resta qui. 334 00:18:34,530 --> 00:18:35,370 Andiamo dentro. 335 00:18:43,240 --> 00:18:44,840 Non sarà facile trovarla qui. 336 00:18:45,020 --> 00:18:46,700 Non preoccuparti, so come muovermi qui 337 00:18:46,700 --> 00:18:47,260 molto bene. 338 00:18:48,260 --> 00:18:48,740 Elena! 339 00:18:53,370 --> 00:18:54,170 Elena! 340 00:18:58,880 --> 00:19:00,280 Forse si sta nascondendo. 341 00:19:01,220 --> 00:19:03,600 Temo che ora siamo nella proprietà di 342 00:19:03,600 --> 00:19:04,540 il conte di Sassonia. 343 00:19:18,280 --> 00:19:19,800 Sei arrivato finalmente. 344 00:19:24,470 --> 00:19:25,530 E' morta. 345 00:19:48,470 --> 00:19:49,030 SÌ. 346 00:20:13,760 --> 00:20:16,060 Guarda, il cappello di Elena. 347 00:20:16,720 --> 00:20:17,180 Il suo cappello? 348 00:20:17,420 --> 00:20:18,080 E lei? 349 00:20:20,440 --> 00:20:21,980 Cosa stai facendo qui? 350 00:20:21,980 --> 00:20:23,680 Sia tu che tua sorella siete pazzi. 351 00:20:23,780 --> 00:20:25,320 Dopotutto è mia sorella. 352 00:20:25,700 --> 00:20:27,420 Fareste meglio a tornare indietro, tutti e due. 353 00:20:28,080 --> 00:20:29,600 Il conte di Sassonia odia gli intrusi. 354 00:20:30,860 --> 00:20:32,020 Non puoi andare lì. 355 00:20:32,040 --> 00:20:33,560 Non mi interessa cosa piace al conte o... 356 00:20:33,560 --> 00:20:34,080 antipatie. 357 00:20:34,120 --> 00:20:34,880 Vengo con te. 358 00:20:35,460 --> 00:20:37,580 Una volta per tutte, dico di tornare indietro. 359 00:20:38,080 --> 00:20:38,940 Vengo anch'io. 360 00:20:39,040 --> 00:20:40,440 Dopotutto, sono il suo fidanzato. 361 00:20:41,140 --> 00:20:42,760 Va bene, fai come preferisci. 362 00:20:44,340 --> 00:20:46,240 Presto sarà notte, e tutto quello che abbiamo trovato 363 00:20:46,240 --> 00:20:46,980 è il suo cappello. 364 00:20:48,640 --> 00:20:49,900 Quello è il castello laggiù. 365 00:20:50,220 --> 00:20:51,140 Andiamo a chiedere. 366 00:20:51,140 --> 00:20:53,140 Te l'ho detto, il conte odia gli intrusi. 367 00:20:56,220 --> 00:20:58,360 Perché ti opponi così fortemente al nostro 368 00:20:58,360 --> 00:20:58,880 venendo qui? 369 00:20:59,780 --> 00:21:02,060 Il conte di Sassonia è una persona strana. 370 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 Ehi, chi sei? 371 00:21:04,860 --> 00:21:05,780 Chi è quello? 372 00:21:06,240 --> 00:21:06,880 Stai zitto. 373 00:21:07,200 --> 00:21:08,580 Cosa stai facendo qui? 374 00:21:09,900 --> 00:21:11,240 Abbiamo perso la strada. 375 00:21:11,660 --> 00:21:13,380 Stiamo cercando una giovane donna il cui cavallo 376 00:21:13,380 --> 00:21:13,860 scappato. 377 00:21:14,880 --> 00:21:15,940 La signora è nel castello. 378 00:21:16,860 --> 00:21:17,860 Il cavallo è nella stalla. 379 00:21:17,900 --> 00:21:19,300 Elena, sta bene? 380 00:21:19,300 --> 00:21:20,580 Non lo so. 381 00:21:20,720 --> 00:21:21,200 Chiedi a Earl. 382 00:21:21,280 --> 00:21:22,080 La porta via. 383 00:21:23,440 --> 00:21:24,460 Chi sei? 384 00:21:26,960 --> 00:21:28,460 Sono Aleikos. 385 00:21:28,760 --> 00:21:30,260 Sono il servitore di Earl. 386 00:21:32,940 --> 00:21:33,980 Siete soli? 387 00:21:34,160 --> 00:21:34,500 SÌ. 388 00:21:35,380 --> 00:21:36,240 Venga con me. 389 00:21:37,580 --> 00:21:39,700 Sono tutti così amichevoli qui intorno? 390 00:21:40,220 --> 00:21:41,080 Ti avevo avvertito. 391 00:21:41,980 --> 00:21:43,640 Il Conte di Sassone è una persona molto strana 392 00:21:43,640 --> 00:21:43,980 uomo. 393 00:21:44,140 --> 00:21:45,220 Uomo molto misterioso. 394 00:21:47,120 --> 00:21:48,600 Cosa dici di Earl? 395 00:21:49,620 --> 00:21:51,300 Non ho detto niente. 396 00:21:51,700 --> 00:21:54,380 È meglio che tu non dica nulla di Earl, capito? 397 00:22:01,850 --> 00:22:02,930 Ora vieni. 398 00:22:11,990 --> 00:22:14,710 Questo è il castello del conte di Sassone. 399 00:22:23,480 --> 00:22:24,740 Earl non ama i visitatori. 400 00:22:25,520 --> 00:22:27,380 Ma i cavalli hanno bisogno di una stalla calda. 401 00:22:28,340 --> 00:22:30,580 Ehi, è la prima volta che ce lo mostri 402 00:22:30,580 --> 00:22:31,800 la parte bella del tuo carattere. 403 00:22:32,480 --> 00:22:34,720 Ma i cavalli hanno bisogno di una stalla calda. 404 00:23:42,900 --> 00:23:45,040 Sembra che fossimo attesi. 405 00:23:46,040 --> 00:23:48,500 Forse c'è un'altra festa in corso. 406 00:23:49,380 --> 00:23:50,620 Silenzio, per favore. 407 00:23:52,140 --> 00:23:52,960 Il conte. 408 00:23:58,640 --> 00:24:00,420 Il conte di Sassonia. 409 00:24:11,640 --> 00:24:12,440 Benvenuto. 410 00:24:12,440 --> 00:24:12,560 Benvenuto. 411 00:24:26,360 --> 00:24:27,820 Chi sei? 412 00:24:28,320 --> 00:24:29,220 Sono Vera Legrand. 413 00:24:29,840 --> 00:24:30,620 La sorella di Eleonora. 414 00:24:31,040 --> 00:24:33,120 La sorella della ragazza con cui sei stata gentile 415 00:24:33,120 --> 00:24:34,500 abbastanza di cui prendersi cura. 416 00:24:46,150 --> 00:24:46,830 Vera... 417 00:24:49,150 --> 00:24:49,830 Brack. 418 00:24:51,530 --> 00:24:52,350 Così ho pensato. 419 00:24:53,890 --> 00:24:55,170 Abiti nel quartiere, vero? 420 00:24:55,670 --> 00:24:56,790 Dov'è mia sorella? 421 00:24:57,610 --> 00:24:58,290 Di sopra. 422 00:24:59,670 --> 00:25:00,410 Sta dormendo. 423 00:25:00,410 --> 00:25:02,150 Posso vederla, per favore? 424 00:25:02,510 --> 00:25:02,970 Certamente. 425 00:25:04,090 --> 00:25:05,450 Se vuoi gentilmente seguirmi. 426 00:25:12,590 --> 00:25:13,970 Vorresti vederla anche tu? 427 00:25:14,430 --> 00:25:14,770 SÌ. 428 00:25:15,010 --> 00:25:15,450 No. 429 00:25:15,770 --> 00:25:17,610 Potrebbe essere meglio se il suo fidanzato, Roger 430 00:25:17,610 --> 00:25:18,690 de la Vallière, andò avanti. 431 00:25:18,810 --> 00:25:19,370 Come va? 432 00:25:19,970 --> 00:25:20,670 Come si desidera. 433 00:25:21,630 --> 00:25:22,490 Siete miei ospiti. 434 00:25:24,050 --> 00:25:25,590 Tutto ciò che possiedo è tuo. 435 00:25:27,430 --> 00:25:28,470 Questo è... 436 00:25:30,570 --> 00:25:32,070 Tutto quello che possiedo ancora. 437 00:25:39,070 --> 00:25:41,110 Tuttavia, vorrei che osservaste il 438 00:25:41,110 --> 00:25:42,190 regole di questa casa. 439 00:25:43,550 --> 00:25:44,830 Ci penserà Alethos. 440 00:25:45,730 --> 00:25:46,350 Seguimi. 441 00:25:52,600 --> 00:25:54,220 Aspetti altri ospiti? 442 00:25:54,520 --> 00:25:54,780 No. 443 00:26:10,190 --> 00:26:12,210 Barone, per favore, vieni adesso. 444 00:26:24,950 --> 00:26:26,870 Il barone guardò la foto della figlia del conte. 445 00:26:27,310 --> 00:26:27,930 La conosci? 446 00:26:28,470 --> 00:26:29,890 Non so di chi stai parlando. 447 00:26:30,450 --> 00:26:32,570 Della ragazza che è stata aggredita nella foresta tre 448 00:26:32,570 --> 00:26:33,530 giorni fa dagli uomini. 449 00:26:43,830 --> 00:26:45,030 Sta ancora dormendo. 450 00:26:45,030 --> 00:26:46,850 Domani starà di nuovo bene. 451 00:26:48,190 --> 00:26:49,890 E' stata ben curata. 452 00:26:50,450 --> 00:26:51,270 Sono un medico. 453 00:26:51,750 --> 00:26:52,910 Le ho fatto un'iniezione. 454 00:27:03,450 --> 00:27:04,550 Alethos l'ha trovata. 455 00:27:05,030 --> 00:27:06,870 Correva attraverso la foresta, urlando. 456 00:27:07,290 --> 00:27:09,210 Doveva essere sotto shock. 457 00:27:09,590 --> 00:27:10,690 Ha bisogno di riposare. 458 00:27:12,390 --> 00:27:12,890 SÌ. 459 00:27:15,450 --> 00:27:16,890 Sta dormendo come un angelo. 460 00:27:17,690 --> 00:27:19,030 Grazie per averla aiutata, signore. 461 00:27:19,690 --> 00:27:20,490 È stato molto gentile da parte tua. 462 00:27:26,640 --> 00:27:27,560 Caterina. 463 00:27:37,780 --> 00:27:39,840 Barone, dovresti vederti. 464 00:27:42,280 --> 00:27:44,720 Sto osservando le regole di questa casa. 465 00:27:47,400 --> 00:27:50,280 Voglio sapere cosa rappresenta questo costume. 466 00:27:52,880 --> 00:27:53,620 Alethos. 467 00:27:57,710 --> 00:27:58,190 Morte. 468 00:28:00,670 --> 00:28:01,590 Barone. 469 00:28:01,590 --> 00:28:01,770 Barone. 470 00:28:05,810 --> 00:28:08,020 Hai la morte che ti guarda dall'alto in basso. 471 00:28:18,210 --> 00:28:20,590 Che tipo di costume hai portato? 472 00:28:20,590 --> 00:28:20,790 io? 473 00:28:22,070 --> 00:28:23,850 Tu come re. 474 00:28:25,510 --> 00:28:26,490 Grazie. 475 00:28:27,770 --> 00:28:29,830 Colui che bacia la principessa addormentata. 476 00:28:34,560 --> 00:28:35,890 Tu, regina. 477 00:28:36,790 --> 00:28:38,430 Giovane regina. 478 00:28:39,790 --> 00:28:41,230 Bella regina. 479 00:28:42,770 --> 00:28:44,190 Regina malvagia. 480 00:28:45,410 --> 00:28:49,490 Ami e uccidi. 481 00:28:50,550 --> 00:28:50,710 SÌ. 482 00:28:53,070 --> 00:28:55,490 Ebbene, la morte, re, regina. 483 00:28:55,910 --> 00:28:57,490 Mancano solo il principe e la principessa. 484 00:28:58,010 --> 00:28:59,770 Che peccato non aver portato Marion e... 485 00:28:59,770 --> 00:29:00,450 George insieme. 486 00:29:04,610 --> 00:29:06,290 Sei tu? 487 00:29:07,670 --> 00:29:09,610 No, è uno dei miei antenati. 488 00:29:10,410 --> 00:29:12,370 Era all'origine di una maledizione 489 00:29:12,370 --> 00:29:14,790 è nella nostra famiglia da allora. 490 00:29:16,650 --> 00:29:18,090 Era anche un medico. 491 00:29:19,590 --> 00:29:22,530 Un giorno durante la Guerra dei Trent'anni, come 492 00:29:22,530 --> 00:29:24,290 stava assistendo i feriti dopo una battaglia 493 00:29:24,290 --> 00:29:25,990 accaduto non molto lontano da qui, 494 00:29:26,710 --> 00:29:29,530 un gruppo di predoni attaccò il castello. 495 00:29:30,450 --> 00:29:34,370 Sua figlia è riuscita a scappare e si è nascosta 496 00:29:34,370 --> 00:29:35,510 il parco del castello. 497 00:29:37,610 --> 00:29:40,290 Ma la sua amante, a cui non piacevano i giovani 498 00:29:40,290 --> 00:29:41,710 ragazza, l'ha tradita. 499 00:29:47,490 --> 00:29:51,770 Non solo, ha anche incoraggiato gli uomini 500 00:29:51,770 --> 00:29:54,330 cedere ai loro bassi istinti. 501 00:29:55,190 --> 00:29:58,790 E osservava contenta mentre violentavano 502 00:29:58,790 --> 00:29:59,970 la giovane ragazza innocente. 503 00:30:05,390 --> 00:30:08,290 Il mio antenato, avvertito da uno dei servi, 504 00:30:09,130 --> 00:30:11,530 inseguì gli uomini e li uccise. 505 00:30:12,330 --> 00:30:13,810 E per questo venne decapitato. 506 00:30:13,810 --> 00:30:14,050 Decapitato? 507 00:30:16,590 --> 00:30:18,030 No, non per quello. 508 00:30:19,090 --> 00:30:22,130 Quando tornò al castello, sua figlia 509 00:30:22,130 --> 00:30:22,630 era morto. 510 00:30:23,410 --> 00:30:25,350 Ha provato tutto quello che sapeva portare 511 00:30:25,350 --> 00:30:28,170 la riportò in vita, ma tutto fallì. 512 00:30:29,210 --> 00:30:34,990 Così ha ucciso la sua amante e con lei 513 00:30:34,990 --> 00:30:37,370 il sangue cercava di pompare nuova vita nel suo 514 00:30:37,370 --> 00:30:38,730 il cadavere della figlia. 515 00:30:39,410 --> 00:30:41,330 E per questo venne decapitato. 516 00:30:41,330 --> 00:30:42,970 Si fermi, per favore. 517 00:30:45,130 --> 00:30:47,370 Oh, che storia misteriosa. 518 00:30:53,750 --> 00:30:57,390 E questa è mia figlia, la mia unica figlia. 519 00:30:58,550 --> 00:31:00,050 Anche lei è stata aggredita. 520 00:31:01,330 --> 00:31:03,150 È morta un'ora fa. 521 00:31:29,090 --> 00:31:30,870 Oh, eccoti qui. 522 00:31:31,090 --> 00:31:32,570 Pensavamo che ti fosse successo qualcosa. 523 00:31:32,650 --> 00:31:33,470 Abbiamo perso la strada. 524 00:31:33,470 --> 00:31:34,110 Quello che è successo? 525 00:31:35,450 --> 00:31:37,590 Marion ha sbattuto la testa contro un albero basso 526 00:31:37,590 --> 00:31:39,510 ramo e cadde da cavallo. 527 00:31:40,030 --> 00:31:41,310 È molto buio stasera. 528 00:31:41,870 --> 00:31:43,690 È stata una fortuna che abbiamo trovato il castello. 529 00:31:49,910 --> 00:31:50,510 Katerina. 530 00:31:56,430 --> 00:31:57,030 Ora. 531 00:32:03,650 --> 00:32:05,410 Quella è Marion, la mia fidanzata. 532 00:32:07,510 --> 00:32:09,730 E George von Kassel, suo fratello. 533 00:32:13,110 --> 00:32:16,010 Alekos la porterà nella sua stanza dove 534 00:32:16,010 --> 00:32:17,010 può riposarsi. 535 00:32:41,900 --> 00:32:45,780 Ceneremo non appena sarai pronto. 536 00:32:46,200 --> 00:32:46,620 Grazie. 537 00:32:47,160 --> 00:32:47,660 Grazie. 538 00:32:50,530 --> 00:32:51,550 A cosa serve? 539 00:32:52,430 --> 00:32:54,070 Le regole della casa. 540 00:33:23,360 --> 00:33:24,700 Lo proviamo? 541 00:33:25,920 --> 00:33:26,840 Non lo so. 542 00:33:27,360 --> 00:33:28,220 Cosa ne pensi? 543 00:33:29,460 --> 00:33:31,220 Sì, dovremmo. 544 00:34:35,409 --> 00:34:36,090 Alekos. 545 00:35:49,000 --> 00:35:51,340 Sembri una regina con questo vestito. 546 00:35:52,580 --> 00:35:54,020 Una regina malvagia. 547 00:35:55,020 --> 00:35:58,240 C'è una strana somiglianza tra te e il mio 548 00:35:58,240 --> 00:35:59,460 amante dell'antenato. 549 00:36:03,090 --> 00:36:07,630 Amore, sofferenza, morte. 550 00:36:08,630 --> 00:36:10,050 Che interessante. 551 00:36:11,890 --> 00:36:14,910 Non c'è niente di più interessante della morte, giovanotto. 552 00:36:15,930 --> 00:36:17,390 Sì, c'è. 553 00:36:18,830 --> 00:36:19,550 Vita. 554 00:36:23,260 --> 00:36:30,140 Vita e morte. 555 00:36:33,820 --> 00:36:34,960 Sono simili. 556 00:36:36,580 --> 00:36:38,460 Ma c'è anche l'amore. 557 00:36:40,060 --> 00:36:42,020 L'amore crea la vita. 558 00:36:43,980 --> 00:36:46,040 L'amore ha il diritto di uccidere. 559 00:36:47,980 --> 00:36:51,960 Ma chi uccide per vendetta lo sarà 560 00:36:51,960 --> 00:36:52,420 maledetto. 561 00:37:00,080 --> 00:37:02,120 Il mio servitore ti mostrerà le tue stanze. 562 00:38:03,850 --> 00:38:05,670 ALEKOS Vieni con me, per favore. 563 00:39:01,560 --> 00:39:02,300 Che cos'è? 564 00:39:21,230 --> 00:39:25,450 Tutto questo è realmente accaduto durante la guerra dei 30 anni. 565 00:39:26,010 --> 00:39:28,410 Il conte ti ha raccontato la storia prima sera. 566 00:39:29,850 --> 00:39:33,450 La figlia del suo antenato è stata violentata da 567 00:39:33,450 --> 00:39:34,330 predoni. 568 00:39:35,550 --> 00:39:38,550 Mentre era assente durante la battaglia. 569 00:39:41,020 --> 00:39:43,920 Tutte le repliche basate su fatti storici. 570 00:39:44,420 --> 00:39:46,540 La povera ragazza violentata giace sul pavimento. 571 00:39:46,540 --> 00:39:49,180 L'uomo con la spada tiene la gonna sollevata. 572 00:39:49,700 --> 00:39:52,060 Un altro soldato guarda brutalmente. 573 00:39:52,460 --> 00:39:54,140 Un altro soldato beve. 574 00:39:55,340 --> 00:39:57,140 L'altra donna è malvagia. 575 00:39:58,340 --> 00:40:00,160 È l'amante di Earl. 576 00:40:00,540 --> 00:40:01,940 Osserva lo stupro. 577 00:40:02,580 --> 00:40:05,220 Perché era gelosa dell'altra ragazza. 578 00:40:13,390 --> 00:40:14,580 Per favore, in questo modo. 579 00:40:14,580 --> 00:40:35,130 Ora tu 580 00:40:35,130 --> 00:40:35,610 dormire. 581 00:40:35,850 --> 00:40:37,590 Tu, signora, dormi qui. 582 00:40:39,570 --> 00:40:40,600 Tu qui. 583 00:40:44,480 --> 00:40:45,900 Tu qui. 584 00:40:48,020 --> 00:40:49,360 Barone qui. 585 00:40:51,200 --> 00:40:53,740 Buonanotte Barone. 586 00:40:56,680 --> 00:40:58,080 Non rimarrò. 587 00:40:58,180 --> 00:40:59,260 Torno indietro e riprendo la macchina. 588 00:41:00,780 --> 00:41:03,680 Sapevo che non saresti rimasto. 589 00:41:04,200 --> 00:41:05,220 Ma fuori è buio. 590 00:41:05,300 --> 00:41:06,000 Non andrai lontano. 591 00:41:06,140 --> 00:41:07,080 Me la caverò bene. 592 00:41:07,800 --> 00:41:08,740 Vengo con te? 593 00:41:08,860 --> 00:41:09,600 No, tu resta qui. 594 00:41:09,660 --> 00:41:09,920 E' meglio. 595 00:41:10,380 --> 00:41:11,040 Per favore, fai strada. 596 00:41:11,120 --> 00:41:11,300 SÌ. 597 00:41:11,300 --> 00:41:11,580 Buona notte. 598 00:41:12,100 --> 00:41:12,520 Buona notte. 599 00:41:13,740 --> 00:41:15,800 Devo dire che lo trovo molto divertente. 600 00:42:12,080 --> 00:42:12,600 Buona notte. 601 00:42:12,600 --> 00:42:13,920 Penso che prenderò una sigaretta prima di andare 602 00:42:13,920 --> 00:42:14,220 a letto. 603 00:42:14,300 --> 00:42:14,940 Ti unisci a me? 604 00:42:16,140 --> 00:42:19,000 Lo sa Barone, non scappererei. 605 00:42:20,340 --> 00:42:22,740 Non dimenticare il grande orso nella foresta. 606 00:42:26,780 --> 00:42:28,840 Vuole andare a bere in macchina 607 00:42:28,840 --> 00:42:29,800 mezzo della notte. 608 00:42:50,470 --> 00:42:51,830 Cosa ne pensi della fuga del Barone? 609 00:42:51,830 --> 00:42:52,610 via così? 610 00:42:53,590 --> 00:42:54,390 È scappato. 611 00:42:55,010 --> 00:42:56,370 Non ti sei accorto che aveva paura? 612 00:42:57,150 --> 00:42:58,770 Ad alcune persone non piace avere nulla 613 00:42:58,770 --> 00:42:59,510 a che fare con la morte. 614 00:43:00,670 --> 00:43:02,010 Oh, a proposito, dimmi. 615 00:43:02,250 --> 00:43:03,630 Non è un po' troppo vecchio per? 616 00:43:03,630 --> 00:43:04,070 tua sorella? 617 00:43:04,490 --> 00:43:05,510 Ma lei è innamorata di lui. 618 00:43:05,850 --> 00:43:07,350 Dopotutto, non la sposerò. 619 00:43:08,570 --> 00:43:10,490 Non ti sposare domattina. 620 00:43:11,470 --> 00:43:13,410 È attratta dalla sua personalità. 621 00:43:14,270 --> 00:43:16,430 Sfortunatamente, nostro padre è morto molto presto. 622 00:43:16,990 --> 00:43:18,090 E Brack è stato in grado di darle il 623 00:43:18,090 --> 00:43:19,510 tipo di vita a cui era abituata. 624 00:43:20,350 --> 00:43:22,390 Forse è incuriosito dal fatto che lo sia 625 00:43:22,390 --> 00:43:22,950 ancora vergine. 626 00:43:24,510 --> 00:43:26,410 Sono sicuro che non abbia avuto una vergine da 627 00:43:26,410 --> 00:43:27,130 molto tempo. 628 00:43:27,510 --> 00:43:28,650 Forse mai prima. 629 00:43:29,270 --> 00:43:31,270 Fareste meglio a stare attento alle parole, monsieur de la 630 00:43:31,270 --> 00:43:31,770 Valliere. 631 00:43:32,470 --> 00:43:34,170 Non ti piace sentire la verità. 632 00:43:34,590 --> 00:43:37,050 Ma non hai notato l'interesse di Brack per Vera? 633 00:43:38,470 --> 00:43:38,950 SÌ. 634 00:43:40,170 --> 00:43:41,570 Ma pensavo che tutta la faccenda fosse giusta 635 00:43:41,570 --> 00:43:42,030 un gioco. 636 00:43:43,190 --> 00:43:46,130 Dopotutto, se n'è andato con Elena, 637 00:43:46,310 --> 00:43:47,250 che è la tua preoccupazione. 638 00:43:48,370 --> 00:43:49,210 Hai ragione. 639 00:43:49,770 --> 00:43:52,910 Stavamo scherzando, bevendo troppo. 640 00:43:53,230 --> 00:43:54,870 E alla fine abbiamo perso la strada. 641 00:43:54,990 --> 00:43:56,770 Non bisogna preoccuparsi troppo delle piccole cose 642 00:43:56,770 --> 00:43:57,230 così. 643 00:43:57,850 --> 00:43:58,450 Lasci perdere. 644 00:43:59,130 --> 00:44:00,390 Ma ora che ci penso 645 00:44:00,390 --> 00:44:02,830 non ce lo hanno detto. 646 00:44:03,550 --> 00:44:04,650 Se ne sono semplicemente andati. 647 00:44:06,010 --> 00:44:08,010 Forse voleva restare solo con Elena 648 00:44:08,010 --> 00:44:08,830 nel suo cottage. 649 00:44:09,470 --> 00:44:10,670 Maledette sciocchezze. 650 00:44:11,450 --> 00:44:13,270 Solo un sacco di bla, bla, bla. 651 00:44:13,930 --> 00:44:15,890 Quel parlare della servitù e del castello, 652 00:44:16,150 --> 00:44:17,890 queste cose mi danno sui nervi. 653 00:44:18,590 --> 00:44:19,070 Buona notte. 654 00:44:23,990 --> 00:44:24,910 Chi c'è? 655 00:44:29,360 --> 00:44:31,360 Oh, Ruggero. 656 00:44:32,280 --> 00:44:33,460 Va tutto bene? 657 00:44:33,840 --> 00:44:34,160 No. 658 00:44:35,080 --> 00:44:36,380 Ho così paura. 659 00:44:38,600 --> 00:44:39,400 Perché? 660 00:44:40,020 --> 00:44:40,960 Non c'è motivo? 661 00:44:41,480 --> 00:44:43,860 Da quando ho sentito quella storia, vado 662 00:44:43,860 --> 00:44:46,640 sull'immaginare che lo sia il Conte di Sassonia 663 00:44:46,640 --> 00:44:51,180 impazzendo, seduto accanto a sua figlia, fissandola 664 00:44:51,180 --> 00:44:53,140 quella povera ragazza morta. 665 00:44:54,060 --> 00:44:55,660 Roger mi fa venire i brividi. 666 00:44:57,280 --> 00:44:59,480 Ho così paura. 667 00:45:00,800 --> 00:45:03,780 Non puoi restare qui con me? 668 00:45:05,240 --> 00:45:06,600 No, mi dispiace, tesoro. 669 00:45:07,780 --> 00:45:09,040 Starò con Elena. 670 00:45:09,860 --> 00:45:11,700 Se hai bisogno di me, chiamami. 671 00:45:12,760 --> 00:45:13,780 Sono della porta accanto. 672 00:45:15,860 --> 00:45:16,620 Buona notte. 673 00:45:57,560 --> 00:46:00,720 Stanno già dormendo? 674 00:46:01,420 --> 00:46:02,260 Non ancora. 675 00:46:02,580 --> 00:46:04,040 Fratello nella stanza con una ragazza con 676 00:46:04,040 --> 00:46:04,760 un capello biondo. 677 00:46:04,760 --> 00:46:06,460 L'altro nella stanza del 678 00:46:06,460 --> 00:46:07,440 ragazza con i capelli neri. 679 00:46:07,960 --> 00:46:08,520 Vedo. 680 00:46:09,080 --> 00:46:10,760 Ora andrai di sopra e aspetterai fino a quando 681 00:46:10,760 --> 00:46:11,660 sono andati a dormire. 682 00:46:12,060 --> 00:46:13,740 Poi farai cadere la ragazza bionda 683 00:46:13,740 --> 00:46:14,720 che assomiglia a Katharina. 684 00:46:14,900 --> 00:46:15,520 Capisci? 685 00:46:16,060 --> 00:46:16,820 Quaggiù. 686 00:46:17,460 --> 00:46:17,960 Vai adesso. 687 00:46:20,700 --> 00:46:21,140 Andare! 688 00:46:23,440 --> 00:46:24,720 Sì, va bene. 689 00:46:45,770 --> 00:46:46,730 Marion sta ancora dormendo. 690 00:46:47,170 --> 00:46:48,570 Si sente molto meglio, credo. 691 00:46:50,570 --> 00:46:51,970 Bene, vado in camera mia. 692 00:46:52,290 --> 00:46:53,530 Nel caso avessi bisogno di me, sai dove 693 00:46:53,530 --> 00:46:53,850 Lo sono. 694 00:46:54,090 --> 00:46:54,470 Va bene. 695 00:46:54,590 --> 00:46:55,250 Buonanotte, George. 696 00:49:26,300 --> 00:49:28,320 Amore. 697 00:49:28,860 --> 00:49:30,440 Sofferenza. 698 00:49:31,620 --> 00:49:32,120 Morte. 699 00:50:55,170 --> 00:51:09,620 Lascia che la copulazione prosperi per i soldati Illac, eccolo 700 00:51:09,620 --> 00:51:14,860 dama leziosa, il cui volto tra le forchette presagisce 701 00:51:14,860 --> 00:51:18,380 neve, che trita la virtù e scuote il 702 00:51:18,380 --> 00:51:20,840 testa Per sentire il nome del piacere. 703 00:51:23,780 --> 00:51:26,540 Lafitune, o il cavallo sporco, ci va 704 00:51:26,540 --> 00:51:28,200 con un appetito più sfrenato. 705 00:51:36,700 --> 00:51:42,010 Dalla vita in giù non sono che centauri, 706 00:51:42,570 --> 00:51:45,790 Sebbene le donne siano tutte al di sopra, Ma fino alla cintura 707 00:51:45,790 --> 00:51:49,590 gli dei ereditano, sotto c'è tutto 708 00:51:49,590 --> 00:51:50,550 demoni. 709 00:51:52,710 --> 00:51:58,050 C'è l'inferno, c'è l'oscurità, c'è la fossa sulfurea, 710 00:51:58,810 --> 00:52:03,210 Bruciore, scottatura, puzza, consunzione. 711 00:52:16,350 --> 00:52:20,630 O pezzo di natura in rovina, perché lo fai? 712 00:52:20,630 --> 00:52:21,670 frustare quella puttana? 713 00:52:23,210 --> 00:52:27,390 Spogliati delle tue spalle, tu ardente concupiscenza, A 714 00:52:27,390 --> 00:52:29,410 usala nel modo per cui tu 715 00:52:29,410 --> 00:52:30,150 frustala. 716 00:52:31,070 --> 00:52:35,410 Nessuno offende, nessuno, dico, nessuno. 717 00:52:40,410 --> 00:52:44,690 E come il politico scorbuto, sembra di vedere 718 00:52:44,690 --> 00:52:46,690 le cose che non fai. 719 00:52:50,910 --> 00:52:59,610 Allora uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi. 720 00:53:07,750 --> 00:53:09,110 Ecco qua. 721 00:53:16,510 --> 00:53:18,490 Avanti, dammi la bottiglia. 722 00:53:29,370 --> 00:53:31,190 Fammi provare. 723 00:53:32,350 --> 00:53:34,250 Se solo il colonnello lo sapesse. 724 00:53:35,450 --> 00:53:37,350 Era ubriaco fradicio. 725 00:53:49,450 --> 00:53:52,370 Ehi, hai un'altra bottiglia di vino lì? 726 00:54:04,250 --> 00:54:06,090 Che ne dici? 727 00:55:54,920 --> 00:56:02,280 Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi. 728 00:56:02,300 --> 00:56:15,620 Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi. 729 00:56:29,610 --> 00:56:31,890 È appena successo qualcosa di terribile, sire. 730 00:56:32,250 --> 00:56:34,230 Devi tornare immediatamente al tuo castello. 731 00:56:34,750 --> 00:56:35,430 Tua figlia... 732 00:56:36,330 --> 00:56:37,830 Tua figlia è stata la vittima. 733 00:57:27,150 --> 00:57:29,150 Mmm, mmm. 734 00:57:43,510 --> 00:57:47,250 Figlia mia, povera figlia mia. 735 00:57:53,290 --> 00:57:56,430 Nessuno conosceva il tuo nascondiglio tranne lei. 736 00:57:56,910 --> 00:57:58,250 È stata lei a tradirti. 737 00:58:13,990 --> 00:58:16,130 Hai tradito la mia ragazza. 738 00:58:16,770 --> 00:58:17,910 La mia povera figlia. 739 00:58:18,810 --> 00:58:21,730 La mia amata, povera piccola figlia. 740 00:58:21,930 --> 00:58:22,830 L'hai uccisa. 741 00:58:23,350 --> 00:58:24,450 L'hai uccisa. 742 00:58:25,770 --> 00:58:28,030 L'unico essere che abbia mai amato. 743 00:58:28,830 --> 00:58:29,490 Stronza. 744 00:58:30,050 --> 00:58:33,950 Tu, piccola puttanella dispettosa, cattiva e oscena. 745 00:58:34,270 --> 00:58:36,350 Ma lo pagherai. 746 00:58:36,350 --> 00:58:40,110 Lo pagherai proprio adesso. 747 01:00:52,350 --> 01:00:57,370 Mmm. 748 01:01:17,660 --> 01:01:23,080 Mmm. 749 01:01:23,080 --> 01:01:25,180 Mmm. 750 01:02:05,240 --> 01:02:05,980 Mmm. 751 01:02:25,110 --> 01:02:25,850 Mmm. 752 01:02:31,600 --> 01:02:32,340 Mmm. 753 01:02:35,480 --> 01:02:35,700 Mmm. 754 01:02:37,300 --> 01:02:37,800 Mmm. 755 01:02:37,800 --> 01:02:37,900 Mmm. 756 01:02:37,900 --> 01:02:38,060 Mmm. 757 01:02:38,680 --> 01:02:38,820 Mmm. 758 01:02:40,180 --> 01:02:40,920 Mmm. 759 01:02:43,100 --> 01:02:43,280 Mmm. 760 01:02:44,080 --> 01:02:44,200 Mmm. 761 01:02:46,880 --> 01:02:47,620 Mmm. 762 01:03:14,130 --> 01:03:15,650 Ahh. 763 01:03:28,980 --> 01:03:29,080 Ahh. 764 01:03:47,460 --> 01:03:48,980 Cosa... 765 01:03:48,980 --> 01:03:50,020 cosa è successo? 766 01:03:51,500 --> 01:03:52,260 Venire. 767 01:03:52,800 --> 01:03:52,960 Eh? 768 01:04:03,120 --> 01:04:03,700 Mmm. 769 01:06:06,000 --> 01:06:06,860 Marion! 770 01:06:21,100 --> 01:06:22,220 Marion! 771 01:06:42,720 --> 01:06:44,060 Ehi, Marion se n'è andata! 772 01:07:02,010 --> 01:07:08,560 Marion! 773 01:07:35,260 --> 01:07:48,360 Marion! 774 01:07:51,440 --> 01:07:52,620 Ah! 775 01:09:40,040 --> 01:09:43,479 Ah! 776 01:09:53,060 --> 01:09:53,520 Labirinto! 777 01:09:59,040 --> 01:10:00,780 Qui! 778 01:10:30,950 --> 01:10:35,830 Cosa stai cercando? 779 01:10:41,550 --> 01:10:42,510 Dritto! 780 01:11:01,160 --> 01:11:03,300 Sei prigioniero nel Labirinto! 781 01:11:27,500 --> 01:11:28,940 Dobbiamo trovare George. 782 01:11:29,200 --> 01:11:30,040 Sta cercando Marion. 783 01:11:30,400 --> 01:11:31,200 E' scomparsa. 784 01:11:31,960 --> 01:11:33,900 Sembra che questo posto stia venendo fuori 785 01:11:33,900 --> 01:11:35,240 nuove sorprese ogni volta. 786 01:11:55,900 --> 01:11:56,980 Fammi entrare! 787 01:12:28,810 --> 01:12:29,690 Apri la porta! 788 01:12:30,330 --> 01:12:32,230 Sto arrivando, aspetta. 789 01:12:34,670 --> 01:12:36,410 Chi bussa? 790 01:12:37,710 --> 01:12:38,370 È Brian! 791 01:12:42,850 --> 01:12:47,590 Qual è il problema? 792 01:12:52,960 --> 01:12:54,080 L'orso. 793 01:12:55,140 --> 01:12:56,900 Sì, orso. 794 01:13:06,630 --> 01:13:08,650 Ecco, Barone. 795 01:13:10,530 --> 01:13:14,370 Ebbene, barone, l'orso ti ha afferrato come si deve. 796 01:13:18,590 --> 01:13:19,350 Aspetto. 797 01:13:21,210 --> 01:13:23,990 Dopotutto il Barone è tornato. 798 01:13:26,190 --> 01:13:28,430 Perché mi fissi così? 799 01:13:29,210 --> 01:13:30,230 Qual è il problema? 800 01:13:33,130 --> 01:13:34,150 È un sogno. 801 01:13:36,150 --> 01:13:37,570 È un brutto sogno. 802 01:13:39,510 --> 01:13:40,290 Questo è... 803 01:13:40,290 --> 01:13:42,490 un sogno molto brutto. 804 01:15:12,160 --> 01:15:14,160 La morte è muta. 805 01:15:14,660 --> 01:15:17,400 E la vita è ciò che ama. 806 01:15:19,260 --> 01:15:21,240 Oh, mia rosa. 807 01:15:21,600 --> 01:15:23,000 La mia dolce bambina. 808 01:15:23,580 --> 01:15:25,420 Mia cara sorella. 809 01:15:26,680 --> 01:15:27,480 Marion! 810 01:15:29,120 --> 01:15:30,700 La morte è l'aldilà. 811 01:15:32,980 --> 01:15:34,100 SÌ. 812 01:15:34,660 --> 01:15:35,640 SÌ. 813 01:15:35,640 --> 01:15:35,740 SÌ. 814 01:15:41,600 --> 01:15:44,060 E la morte è ancora così vicina. 815 01:15:46,160 --> 01:15:48,060 Non togliermi la vita. 816 01:15:49,600 --> 01:15:52,380 Perché ti allontani da me, amato? 817 01:15:53,560 --> 01:15:56,340 È la vita che ti viene incontro, non la morte. 818 01:15:58,460 --> 01:15:59,760 Marion, smettila! 819 01:16:20,100 --> 01:16:20,280 Marion. 820 01:16:20,960 --> 01:16:21,360 Marion. 821 01:16:25,640 --> 01:16:27,360 Non sei Marion. 822 01:16:28,140 --> 01:16:29,800 Tu sei il mio amore. 823 01:16:35,240 --> 01:16:35,820 No. 824 01:16:40,210 --> 01:16:41,090 Oh mio Dio. 825 01:16:44,970 --> 01:16:46,010 Non temere. 826 01:16:55,280 --> 01:16:56,140 Caterina. 827 01:16:59,510 --> 01:17:00,570 Caterina. 828 01:17:04,260 --> 01:17:05,760 L'hai fatto. 829 01:17:08,230 --> 01:17:10,450 L'hai violentata e uccisa. 830 01:17:30,260 --> 01:17:31,460 C'è il rosmarino. 831 01:17:32,100 --> 01:17:33,700 Questo è per il ricordo. 832 01:17:34,140 --> 01:17:37,360 Ti piacciono? 833 01:17:40,820 --> 01:17:41,720 Ti prego, amore. 834 01:17:42,020 --> 01:17:42,500 Ricordare. 835 01:17:54,980 --> 01:17:56,620 E ci sono le viole del pensiero. 836 01:17:57,320 --> 01:17:58,340 Servono per i pensieri. 837 01:18:05,730 --> 01:18:08,070 C'è finocchio per te e Colombina. 838 01:18:20,220 --> 01:18:22,200 Ci sono delle regole per te. 839 01:18:24,850 --> 01:18:26,430 Ed eccone alcuni per me. 840 01:18:28,190 --> 01:18:31,170 Possiamo chiamarla erba della grazia 841 01:18:31,170 --> 01:18:31,690 Domenica. 842 01:18:33,890 --> 01:18:37,170 Oh, devi indossare la tua ruta con a 843 01:18:37,170 --> 01:18:37,830 differenza. 844 01:18:42,640 --> 01:18:44,040 Oh, c'è una margherita. 845 01:18:44,840 --> 01:18:48,320 Ti darei delle viole, ma loro 846 01:18:48,320 --> 01:18:50,300 appassirono tutti quando morii. 847 01:18:55,860 --> 01:18:56,560 Caterina. 848 01:19:00,820 --> 01:19:05,720 E tra tutte le anime cristiane, prego Dio, 849 01:19:06,240 --> 01:19:07,960 Dio sia con te. 850 01:19:16,540 --> 01:19:41,510 Vieni via, 851 01:19:41,690 --> 01:19:42,050 bambino. 852 01:19:42,990 --> 01:19:44,370 Vieni via da qui. 853 01:19:46,270 --> 01:19:48,530 Colui che ci separerà porterà un marchio 854 01:19:48,530 --> 01:19:51,710 dal cielo e incendiaci di qui come volpi. 855 01:19:53,330 --> 01:19:54,850 Asciugati gli occhi. 856 01:19:56,910 --> 01:19:59,810 Gli anni buoni li divoreranno, carne e 857 01:19:59,810 --> 01:20:00,150 caduto. 858 01:20:01,970 --> 01:20:05,310 Prima che ci facciano piangere, vedremo 859 01:20:05,310 --> 01:20:06,310 muoiono di fame.